「桜」を英語訳で
Youtube動画として4/11に投稿した「桜」を英語訳を入れて作成してみます。
何と言っても要はChatGPT様です。
以下にやり取りを記載します。
You
春の風が吹きまた枝は芽吹いて を英語で ChatGPT
ChatGPT
“The spring breeze blows, and the branches bud once more.”
You
The spring breeze blows, and the branches bud once more を日本語でChatGPT
ChatGPT
春の風が吹き、そして枝は再び芽吹く。
You
君と歩いたこの道は色褪せないまま を英語でChatGPT
ChatGPT
“The path we walked together remains unfaded.”
You
The path we walked together remains unfaded を日本語でChatGPT
ChatGPT
一緒に歩いた道は色あせることなく残る。
You
今でも時々振り返ってしまうのは 君によく似た後ろ姿 を英語でChatGPT
ChatGPT
“I sometimes find myself looking back, At a silhouette so much like yours.”
1 / 2
You
I sometimes find myself looking back, At a silhouette so much like yours を日本語でChatGPT
ChatGPT
時々私は振り返ってしまう、 君のようなシルエットを見て。
You
あの時に強くつなぎとめられなかった を英語でChatGPT
ChatGPT
“I couldn’t hold on tightly enough at that time.”
You
今も悔やんでいるんだよ を英語でChatGPT
ChatGPT
“I’m still regretting it now.”
You
もっと素直にいとしさを声に出来れば 今も君はそばにいたのかな を英語でChatGPT
ChatGPT
“If only I could have expressed my affection more openly, Would you still be by my side now?”
You
If only I could have expressed my affection more openly, Would you still be by my side now? を日本語でChatGPT
ChatGPT
もっと素直に愛情を表現できたら、 今も君は僕のそばにいてくれただろうか？
You
短く咲き誇って散っていく桜よ この想いをどうか伝えて を英語でChatGPT
ChatGPT
“Oh cherry blossoms, blooming proudly and scattering quickly, Please convey these feelings for me.”
You
Oh cherry blossoms, blooming proudly and scattering quickly, Please convey these feelings for me. を日本語でChatGPT
ChatGPT
咲き誇り、すぐに散る桜よ、 どうかこの思いを伝えてください。
You
きっと君もどこかで舞い散る花びらを 優しく見上げているのだろう を英語でChatGPT
ChatGPT
“Surely, somewhere, you too are gently gazing up At the dancing petals, aren’t you?”
You
Surely, somewhere, you too are gently gazing up At the dancing petals, aren’t you? を日本語でChatGPT
ChatGPT
きっとどこかで、君も優しく花びらが舞うのを 見上げているんだろうね？
You
来年の桜もまた一緒に見ようって を英語でChatGPT
ChatGPT
“Let’s see the cherry blossoms together again next year.”
You
君と歩いたこの道は色褪せないまま を英語でChatGPT
ChatGPT
“The path we walked together remains unfaded.”
You
今でも時々振り返ってしまうのは 君によく似た笑い声 を英語でChatGPT
ChatGPT
“What I occasionally find myself looking back on Is a laughter so much like yours.”
You
What I occasionally find myself looking back on Is a laughter so much like yours. を日本語でChatGPT
ChatGPT
時々振り返ってしまうのは 君によく似た笑い声。
You
もしも今君が歩いてくるなら・・・ そんなことばかり考えてる を英語で ChatGPT
ChatGPT
“If only you were walking towards me right now… That’s all I can think about.”
You
If only you were walking towards me right now… That’s all I can think about. を日本語でChatGPT
ChatGPT
もしも今君が私の方に歩いてくるなら… それが私が考えることのすべて。
You
いつかこんなに辛い淋しさを越えれば 本当に君を忘れられるのかな を英語でChatGPT
ChatGPT
“Will I truly be able to forget you Once I overcome this painful loneliness someday?”
You
Will I truly be able to forget you Once I overcome this painful loneliness someday? を日本語でChatGPT
ChatGPT
いつかこの辛い孤独を乗り越えたら、 本当に君を忘れられるのかな。
You
小さく咲き誇って消えゆく桜よ この想いもいっそ連れてって を英語でChatGPT
ChatGPT
“Oh cherry blossoms, blooming proudly and fading away, Take these feelings with you as well.”
You
いつか君にどこかで偶然に逢えたら 優しく名前を呼ばせてほしい を英語でChatGPT
ChatGPT
“Someday, if I happen to meet you by chance somewhere, I want to gently call out your name.”